TŁUMACZENIA UWIERZYTELNIONE TZW. PRZYSIĘGŁE

Sporządzam tłumaczenia uwierzytelnione – zwane również poświadczonymi, a potocznie ,,przysięgłymi‘‘, które są uznawane przez sądy i urzędy w Niemczech i Polsce i spełniają wszystkie wymogi określone w ustawie o zawodzie tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia uwierzytelnione opatrzone są moją pieczęcią i moim podpisem jako tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Prezesa Sądu Najwyższego Hamm w Nadrenii Północnej-Westfalii.
Oferuję tłumaczenia m.in. następujących dokumentów:

  • dokumenty USC
  • dokumenty samochodowe
  • akty notarialne
  • wyroki sądowe
  • świadectwa szkolne i dyplomy
  • pisma urzędowe
  • dokumenty handlowe
  • dokuemnty księgowo – podatkowe

TŁUMACZENIA ZWYKŁE I SPECJALISTYCZNE

W ramach tłumaczeń zwykłych oferuję Państwu profesjonalne usługi w zakresie tłumaczenia, wypełniania formularzy oraz pism urzędowych.
Ponadto oferuję Państwu tłumaczenie następujących dokumentów aplikacyjnych:

  • życiorys (CV)
  • list motywacyjny
  • świadectwa pracy
  • referencje
  • certyfikaty

TŁUMACZENIA USTNE

W ramach tłumaczeń ustnych oferuję Państwu profesjonalne usługi tłumaczeniowe:

  • w sądzie
  • na policji
  • w prokuraturze
  • w zakładzie karnym
  • u notariusza
  • u lekarza
  • w banku
  • w urzędzie pracy
  • oraz innych urzędach państwowych